- Бойн, Джон. Здесь обитают призраки : [роман]/Джон Бойн ; [пер. с англ.А.Грызуновой]. — Москва : Фантом Пресс, 2018. — 318, [1] с. ; 21 см. — Загл. и авт. ориг.: This House is Haunted/ John Boyne. — 16+. — ISBN 978-5-86471-664-9
После скоропостижной смерти горячо любимого отца, который смертельно простудился по дороге на выступление Чарльза Диккенса, осиротевшая Элайза Кейн, школьная учительница, решает резко переменить свою жизнь. Прочтя в газете объявление, эта рассудительная и трезвомыслящая девица уезжает из Лондона в графство Норфолк — воспитывать неизвестно сколько детей неизвестно какого возраста в неизвестно какой обстановке.
С самого прибытия у Элайзы складывается впечатление, что условия ее педагогической работы не так просты и комфортны, как предполагалось. Начать с того, что прямо на вокзале на нее совершает покушение некто незримый — и это лишь первое в череде сверхъестественных злоключений, выпадающих на ее долю. В поместье Годлин-холл, куда Элайзу, как вскоре выясняется, заманили не совсем честным путем, она поселяется с двумя детьми, которые всячески увиливают от любых вопросов о том, где находятся и когда наконец появятся их родители. А помимо детей и немногочисленных, но весьма подозрительных слуг в поместье обитает еще нечто — и никакая рассудительность, никакое трезвомыслие не позволяют Элайзе отрицать страшную правду о том, какова природа этого зловещего невидимого обитателя.
Вдохновляясь «Джен Эйр» Шарлотты Бронте, «Поворотом винта» Генри Джеймса и творчеством Чарлза Диккенса, Джон Бойн написал готический, казалось бы, роман. Впрочем, помимо классической готики — сверхъестественной жути и семей, по-своему очень несчастных, — здесь найдется много чего еще: положение женщины в викторианской Англии вплоть до первых отчетливых проблесков феминизма, психология отношений родителей с детьми, умение адекватно оценивать и принимать себя, бесстрашие перед лицом непостижимого. И, конечно, сугубо человеческий талант не сдаваться несмотря ни на что.
Рецензия:
НЕЗАМЫСЛОВАТАЯ ПРЕЛЕСТЬ
Согласитесь, бывает настроение, когда хочется просто отдохнуть. Если в отпуск, к ласковой волне – не судьба, то хотя бы, по привычке, с книгой. Но только такой, чтоб в кои-то веки отпустить сознание, перестав полагать литературу исключительно пищей для ума. В конце концов, она ещё и отдых, развлечение, живая эмоция. Думается, что у ирландского писателя в книге о призраках всё это есть. Вещь незатейливая, но совершенно очаровательная.
Готический роман (под «викторианский») Джона Бойна «Здесь обитают призраки» со всеми приличествующими случаю атрибутами (старый замок, гувернантка, сироты, мистические события, напряжённая атмосфера) весьма талантливо стилизован и изысканно колоритен. Действие происходит в 1867 году, и язык Диккенса не только стопроцентно уместен, но и идеально удался писателю, на мой вкус. Если же кому-то стилизация покажется слишком нарочитой, то спросите себя, не дурачит ли вас автор? Видите ли, такой вариант вполне вероятен. Имейте же чувство юмора, ведь получилось в итоге очень славно.
Повествование не затянуто, но и не скомкано, да и собственно история изящна и добротна одновременно. Возможно по причине того, что я — скромный специалист в данном жанре, решительно не вижу, к чему можно было бы придраться.
Более того, одно-единственное финальное слово обозначило наличие вкуса у автора. Оно же для меня, например, стало сумасшедшим бонусом, последней каплей, утвердившей меня во мнении: призраки существуют. Они обитают рядом с нами. А вы разве не согласны?..
- Бэнкс, Иэн (1954 -). Осиная фабрика / Иэн Бэнкс ; [пер. с англ. А. Гузмана]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2002. — 266, [2] с. ; 21 см. — (Bibliotheca Stylorum). — ISBN 5-352-00125-3
Познакомьтесь с шестнадцатилетним Фрэнком. Он убил троих. Он — совсем не тот, кем кажется. Он — совсем не тот, кем себя считает. Добро пожаловать на остров, который стерегут Жертвенные Столбы. В дом, где на чердаке ждет смертоносная Осиная Фабрика.
- Дюморье, Дафна (1907-1989). Ребекка : роман, рассказы / Дафна дю Морье ; перевод с английского Г. Островской и др. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 2000. — 542, [1] с. ; 21 см. — (Двадцатый век) (ЭКСМО-классика). — Содерж.: Ребекка ; Птицы ; Яблоня ; Доля секунды ; Синие линзы. — ISBN 5-04-006049-1
Юная компаньонка капризной пожилой американки становится женой импозантного английского аристократа Максимилиана де Уинтера, терзаемого тайной печалью, и прибывает вместе с ним в его родовое поместье Мэндерли. В огромном мрачном особняке и люди, и стены, и, кажется, сам воздух напоминают новой хозяйке о ее погибшей предшественнице — прекрасной и утонченной Ребекке де Уинтер. Странное поведение супруга, настороженность, а подчас и враждебность прислуги, всеобщие недомолвки, явно призванные скрыть тайну смерти первой жены Максимилиана, повергают героиню в трепет. После нескольких месяцев мучительных переживаний ей доведется узнать тщательно скрываемую правду о прошлом обитателей Мэндерли…
Роман «Ребекка» (1938), сделавший всемирно известным имя английской писательницы Дафны Дюморье, почти сразу по выходе в свет был экранизирован Альфредом Хичкоком, а спустя десятилетия, обретя статус классики ХХ века и удостоившись лестных сравнений с «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте, породил несколько продолжений и переложений, в числе которых — «Миссис де Уинтер» Сьюзен Хилл, «Другая Ребекка» Морин Фрили, «История Ребекки» Салли Бомон.
- Иден Дороти. Винтервуд : роман / Дороти Иден ; [пер. с англ. В. Исакович]. — Ижевск : Квест, 1994. — 298 с. ; 21 см. — (История любви ; т. 9). — ISBN 5-87394-105-X. — ISBN 5-87394-092-4 (нет в фонде)
В этом романе читатель найдет все: детективную историю о наследстве, семейную хронику — с портретными галереями, старым парком и юной наследницей, очаровательной и несчастной; трагедию с мистикой и безумием и, конечно, романтическую любовь.
- Кинг, Стивен (1947-). Сияние : [роман] / Стивен Кинг ; [перевод с английского И. Л. Моничева]. — Москва : АСТ, 2016. — 543 с. ; 21 см. — (Король на все времена). — 16+. — ISBN 978-5-17-080493-1
Культовый роман Стивена Кинга. Роман, который и сейчас, спустя сорок с лишним лет после триумфального выхода в свет, читается так, словно был написан вчера. Книга, вновь и вновь издающаяся едва ли не на всех языках мира. Перед вами — одно из лучших произведений Мастера!
…Проходят годы, десятилетия, но потрясающая история писателя Джека Торранса, его сынишки Дэнни, наделенного необычным даром, и поединка с темными силами, обитающими в роскошном отеле «Оверлук», по-прежнему завораживает и держит в неослабевающем напряжении читателей самого разного возраста…
- Майклз, Барбара. Хозяин Черной башни : роман / Барбара Майклз ; [пер. с англ. Д. Ш. Евгеньева]. — Москва : Центрполиграф, 2003. — 220, [1] с. ; 17. — (Готический роман). — ISBN 5-9524-0421-9 (нет в фонде)
Дамарис Гордон после смерти отца устроилась секретарем к Гэвину Гамильтону, хозяину знаменитого шотландского поместья Блэктауэр. Юная красавица не догадывалась, какие мысли скрывает бесстрастное лицо Гэвина, изуродованное шрамом, и какой дьявол сорвался с цепи, когда стало ясно, что страсть Дамарис к сэру Гамильтону может развеять древние суеверия горной Шотландии, ядовитым туманом окутавшие поместье…
- Мердок, Айрис. Единорог / Айрис Мердок. — Санкт-Петербург ; Москва : Домино : Эксмо, 2008. — 400 с. — ISBN 978-5-699-27961-6 (нет в фонде)
«Единорог» — одно из самых значительных произведений писательницы. Героиня романа Мэриан Тейлор, ставшая «компаньонкой» странной дамы, живущей уединенно в своем замке, постепенно начинает понимать, что её работодательница. в действительности — узница. И не только собственных фантазий, но и уехавшего семь лет назад мужа. Кто на самом деле Анна Крин-Смит? Невинная жертва? Сумасшедшая? А может быть, ведьма?
- Мортон, Кейт (1976). Далекие часы : [роман] / Кейт Мортон ; перевод с английского А. Килановой. — Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2020. — 539, [2] с. ; 22 см. — (The Big Book). — 16+. — ISBN 978-5-389-16272-3
Все началось с затерянного письма, которое через 51 год нашло адресата. Эдит Берчилл никогда еще не видела свою мать такой взволнованной, как в тот момент, когда она вскрыла конверт и прочитала послание из прошлого. Так девушка узнает о замке Майлдерхерст, в котором жили три сестры, приютившие ее мать, тогда еще совсем девочку, во время эвакуации. Однако мать не хочет рассказывать о своей жизни в замке, и Эдит чувствует, что с этим связана какая-то тайна.
Спустя какое-то время Эдит по воле случая попадает в деревню Майлдерхерст, где в книжном магазине видит книгу, которую обожает с детства. Автор этой книги, писатель Раймонд Блайт, когда-то жил в этом замке. А три его дочери — те самые три сестры! — по-прежнему живут там. Эдит понимает, что судьба предоставляет ей возможность узнать секреты, которые скрывает старый замок, и правду о том, что произошло в «далекие часы» прошлого…
- Мортон, Кейт (1976). Дом у озера : роман / Кейт Мортон ; переревод с английского Инессы Метлицкой. — Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус : Азбука, 2021. — 540, [1] с. : ил. ; 22 см. — (The Big Book). — 16+. — ISBN 978-5-389-19469-4 (нет в фонде)
Корнуолл, 1933 год. Элис Эдевейн живет в красивом поместье вместе с семьей. Дни текут привычной чередой, а идеальному миру, лишенному забот, ничто не угрожает. Но однажды случается непоправимое – таинственно исчезает Тео, младший брат Элис. А вскоре после этого находят бездыханное тело друга семьи. Что это — самоубийство или преступление? И если самоубийство, то могла ли причиной стать пропажа Тео?
В 2003 году детектив Сэди Спэрроу оказывается в Корнуолле. Гуляя по лесу, она случайно обнаруживает заброшенный дом – тот самый, в котором произошла трагедия. Мысли о безутешной семье и бедном ребенке не дают ей покоя, и она решает раскрыть это дело и найти Тео… или его убийцу. И шанс на это все еще есть, ведь Элис жива, а значит, надежда на правду пока не иссякла.
- Мортон, Кейт (1976). Забытый сад : [страшная тайна, загадочное наследство] / Кейт Мортон ; [пер. с англ. А. Килановой]. — Москва : Эксмо, 2010 ; Санкт-Петербург : Домино, 2010. — 604, [3] с. ; 22 см. — (Книга на все времена). — ISBN 978-5-699-38354-2
Она сошла в австралийском порту с корабля, прибывшего из Англии. При девочке не было ничего, кроме чемоданчика с платьями и книги волшебных сказок. Имени своего она не помнила, знала только, что на корабль ее посадила дама, называвшая себя Сочинительницей. Добрые люди приютили малышку и дали ей имя Нелл. И лишь в день совершеннолетия приемные родители открывают девушке правду. С этой минуты жизнь Нелл абсолютно меняется: чтобы раскрыть тайну своего прошлого, она пускается в долгие поиски, которые приводят ее к берегам Англии на Корнуоллское побережье в старинный, полный тайн особняк обреченного на вымирание рода…
- Мортон, Кейт (1976). Когда рассеется туман : роман / Кейт Мортон ; перевод с английского Александры Панасюк. — Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2020. — 539, [2] с. ; 22 см. — (The Big Book). — 16+. — ISBN 978-5-389-16270-9
Имение Ривертон, Англия, 1924 год. Известный поэт покончил с собой во время вечеринки в честь летнего солнцестояния. Свидетелями были лишь две сестры-аристократки: обаятельная и жизнерадостная Эммелин, и красивая, умная, страстная Ханна. Одна – по слухам, была его невестой, другая – любовницей. С тех пор сестры не разговаривали друг с другом. Что же произошло на самом деле? Правду знала лишь горничная Грейс Ривз, которая всю жизнь пыталась забыть события той ночи. Но семьдесят лет спустя, когда кинорежиссер из Голливуда решила снять фильм о произошедшем, давние воспоминания пробудились и секреты прошлого стали открываться…
- Мортон, Кейт. Хранительница тайн / К. Мортон; [пер. с англ. М. Клеветенко Е. Доброхотовой-Майковой]. — Москва : Эксмо, 2015. — 570, [2] с. ; 21 см. — (Мировой бестселлер). — 16+. — ISBN 978-5-699-81046-8
Начало 1960-х годов. Семнадцатилетняя Лорел Николсон, старшая дочь в благополучном провинциальном английском семействе, видит, как ее мать, Дороти, убивает ножом подошедшего к дому незнакомца. Полиция, не особенно разбираясь в обстоятельствах, делает вывод, что убитый — маньяк, а поступок матери — самозащита.
Проходит пятьдесят лет. Лорел — прославленная актриса. Но история, случившаяся когда-то, не выходит у нее из головы. И однажды, роясь в материнских вещах, она находит фотографию женщины, супруги популярного до войны и забытого ныне писателя. Лорел чувствует, что здесь-то и скрыт ответ на загадку, которая не дает ей покоя…
- Пикарди, Жюстин. Дафна : [роман-загадка, роман-расследование : самый яркий неоготический роман со времен «Тринадцатой сказки»] / Жюстин Пикарди ; [пер. с англ. М. Абушика ; пер. стихов М. Тарасова]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. — 363, [3] с. ; 24 см. — (The Big Book). — ISBN 978-5-9985-0231-6
Британские критики называли опубликованную в 2008 году «Дафну» самым ярким неоготическим романом со времен «Тринадцатой сказки». И если Диана Сеттерфилд лишь ассоциативно отсылала читателя к классике английской литературы XIX-XX веков, к произведениям сестер Бронте и Дафны Дюморье, то Жюстин Пикарди делает их своими главными героями, со всеми их навязчивыми идеями и страстями. Здесь Дафна Дюморье, покупая сомнительного происхождения рукописи у маниакального коллекционера, пишет биографию Бренуэлла Бронте — презренного и опозоренного брата прославленных Шарлотты и Эмили, а молодая выпускница Кембриджа, наша современница, собирая материал для диссертации по Дафне, начинает чувствовать себя героиней знаменитой «Ребекки». Подобно «Ребекке», «Джейн Эйр» или «Грозовому перевалу», «Дафна» — это роман о том дремучем и непознанном, что живет в каждом человеке и не поддается ни пониманию, ни контролю. А уж семейных тайн, мрачных особняков и зловещих призраков прошлого тут просто не перечесть.
- Риз, Джеймс. Книга теней : [роман] / Джеймс Риз ; пер. с англ. М. Тарасова, М. Абушика. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 667, [1] c. ; 21 см. — (Оранжевый ключ). — ISBN 5-352-00632-8
Дебютная книга молодого американского писателя и сценариста, утонченная стилизация под готический роман с выведенным на первый план эротическим подтекстом заслужила у критики лестные сравнения с романами таких мастеров жанра, как Энн Раис и Антония Байетт.
Действие происходит во Франции в начале XIX века. Юная монастырская воспитанница Геркулина, обвиненная в сношениях с дьяволом, получает помощь с неожиданной стороны; в числе ее новых знакомых — инкуб и суккуб, и таинственный Асмодей, и придворная художница обезглавленной французской императрицы, которая поручает Геркулине опасное задание и доверяет ей тайну своей «Книги теней»…
- Сафон, Карлос Руис (1964). Игра ангела / Карлос Руис Сафон. — Москва : АСТ : Астрель : Полиграфиздат, 2012. — 509, [3] с. — 16+. — ISBN 978-5-17-064664-7
Три тайны. Три загадки. Тайна Барселоны – города, в котором возможно все… Тайна Давида – молодого журналиста, сумевшего уйти от карающего меча судьбы… Тайна Книги, у которой есть начало, но нет и, возможно, не будет финала… Светлый, прозрачный, полный загадок роман-лабиринт.
Роман, который можно читать и перечитывать, не уставая восхищаться переплетениями и поворотами сюжета, и открывая в нем все новые и новые глубины.
- Сафон, Карлос Руис (1964-). Тень ветра : [роман] / Карлос Руис Сафон ; [пер. с исп. М. Смирновой, В. Темнова]. — Москва : АСТ, 2014. — 476, [2] с. ; 21 см. — (Кладбище забытых книг). — 16+. — ISBN 978-5-17-082149-5
Книга-явление. Книга-головоломка. Книга-лабиринт.
Роман, который заставляет читателя погрузиться в почти мистический мир Барселоны и перемещает его в совершенно иную систему координат. Читателю предстоит вместе с главным героем встретить зловещих незнакомцев, понять и полюбить прекрасных и загадочных женщин, бродить по мрачным лабиринтам прошлого, и главное — раскрыть тайну книги, которая непостижимым образом изменяет жизнь тех, кто к ней прикасается.
- Сеттерфилд, Диана (1964-). Беллмен и Блэк, или Незнакомец в черном = Bellman & Black : роман / Диана Сеттерфилд ; [пер. с англ. В. Дорогокупли]. — Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2014. — 376, [5] с. ; 22 см. — (The Big Book). — ISBN 978-5-389-07620-4
В детстве Уильям Беллмен убивает из рогатки грача; невозможный, через все поле, выстрел тем не менее попадает в цель. Поступок этот вскоре забывается, но имеет непредсказуемые и трагические последствия через много лет, когда Уильям уже вырос, стал уважаемым человеком, счастливо женатым, с четырьмя детьми. Ведь грачи не забывают ничего… И вот ночью, на кладбище, Уильям заключает невероятную сделку с незнакомцем в черном, таинственным образом вошедшим в его жизнь; сделку, которая навсегда изменит судьбу Уильяма.
- Сеттерфилд, Диана (1964-). Пока течёт река : роман / Диана Сеттерфилд ; [перевод с английского Василия Дорогокупли]. — Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2019. — 508, [1] с. ; 22 см. — (The Big Book). — 16+. — ISBN 978-5-389-16213-6
В самую темную и длинную ночь в году, в день зимнего солнцестояния, в древний трактир «Лебедь» на берегу Темзы вваливается израненный незнакомец с мертвой девочкой на руках. Однако несколько часов спустя девочка оказывается живой. Что это — чудо? Волшебство? Или можно найти научное объяснение? И главное — кто она такая? Пропавшая два года назад дочь мистера и миссис Воган? Или, может быть, внучка фермера Роберта Армстронга, о существовании которой он узнал лишь накануне да так и не успел повидать? Ведь «Лебедь» — не просто древнейший трактир в округе; уже давно сюда приходят для того, чтобы слушать и рассказывать истории — злободневные анекдоты, или старинные предания и легенды, или волшебные сказки. Так что история таинственной девочки должна вплестись в полотно, ткущееся опытными рассказчиками уже много веков…
- Сеттерфилд, Диана (1964-). Тринадцатая сказка : [роман] / Диана Сеттерфилд ; [пер. с англ. Василия Дорогокупли]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 464 с. ; 24 см. — (The Big Book). — 16+. — ISBN 978-5-389-05833-0
Маргарет Ли работает в букинистической лавке своего отца. Современности она предпочитает Диккенса и сестер Бронте. Тем больше удивление Маргарет, когда она получает от самой знаменитой писательницы наших дней Виды Винтер предложение стать ее биографом. Ведь ничуть не меньше, чем своими книгами, мисс Винтер знаменита тем, что еще не сказала ни одному интервьюеру ни слова правды. И вот перед Маргарет, оказавшейся в стенах мрачного, населенного призраками прошлого особняка, разворачивается в буквальном смысле слова готическая история сестер-близнецов, которая странным образом перекликается с ее личной историей и постепенно подводит к разгадке тайны, сводившей с ума многие поколения читателей, — тайне «Тринадцатой сказки»…
- Уитни Филлис. Бирюзовая маска : роман / Ф.Уитни; Пер.с англ.Н.Могилевой,Н.Проводенко. — Санкт-Петербург : Библиополис, 1993. — 446с. — ISBN 5-87671-045-8 (нет в фонде)
«Действовать – значило вступить в область совершенно неизвестную и встретиться с тем, против чего меня предостерегали, а не действовать – значило опять жить в одиночестве и испытывать мучения оттого, что я никогда не узнаю правду», – перед таким выбором стоит героиня романа «Бирюзовая маска».
- Уэбб, Кэтрин (1977-). Исчезновение : [роман] / Кэтрин Уэбб ; перевод с английского Юрия Медведько. — Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2021. — 444, [2] с. ; 21 см. — (Азбука-бестселлер). — 16+. — ISBN 978-5-389-17572-3
Апрель 1942 года, Бат, Англия. Среди хаоса бомбежек теряется шестилетний Дэви Нойл. Фрэнсис Пэрри, которая должна была за ним приглядывать, мучит чувство вины; и она отказывается верить, что Дэви мертв. И когда наконец наступает затишье и разрушенный город потихоньку начинает возвращаться к обычной жизни, находят останки. Но не Дэви, а маленькой девочки, лучшей подруги Фрэнсис, которая пропала без вести более двадцати лет назад. И пока Фрэнсис продолжает поиски Дэви, это новое открытие возвращает ее в детство и заставляет вернуться к преступлению, которое бросило тень на всю ее жизнь… В этот раз Френсис дает себе клятву раскрыть правду, какой бы страшной она ни была.
- Уэбб, Кэтрин. Наследие : роман / К. Уэбб. — Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2016. — 480 с. ; 20 см. — 16+. — ISBN 978-5-389-11239-1
Эрика и ее старшая сестра Бэт приезжают в родовое поместье в Уилтшире, которое досталось им после смерти бабушки. В детстве они проводили тут каждое лето до тех пор, пока не исчез их двоюродный брат Генри… Стортон-Мэнор — большой старинный особняк и надежный хранитель семейных тайн — погружает сестер в воспоминания об их последнем лете в Уилтшире, и Эрика пытается понять, что произошло с Генри. Постепенно сквозь провалы времени начинают проступать события давно минувших дней, наследие прошлого, странным образом определившее судьбу героев.
- Уэбб, Кэтрин (1977-). Незримое, или Тайная жизнь Кэт Морли : роман / Кэтрин Уэбб ; пер. с англ. Елены Королевой. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 410, [4] с. ; 22 см. — (The Big Book) (Мировой бестселлер). — 16+. — ISBN 978-5-389-06484-3
Это история страсти, обмана, преступления и любви. Линии прошлого и настоящего переплетаются в ней в сложном узоре, как и невидимые нити, связывающие судьбы главных героев.
- Уэбб, Кэтрин (1977-). Опускается ночь : [роман] / Кэтрин Уэбб ; [перевод с английского Т. Шушлебиной ; послесловие автора]. — Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. — 444, [2] с. ; 21 см. — 16+. — ISBN 978-5-389-12971-9
Апулия, 1921 год. В маленький городок на юге Италии приезжает молодая англичанка по имени Клэр. По настоянию мужа, известного архитектора Бойда Кингсли, она должна провести лето в гостях у его богатого клиента Леандро Кардетты, с которым ее мужа связывают загадочные отношения в прошлом. Клэр остается строить об этом лишь догадки… В доме Кардетты находит временное пристанище и его племянник Этторе. Он еще не знает, что это лето станет самым сладостным и самым горьким в его жизни, светлым отблеском, прежде чем «опустится ночь».
- Уэбб, Кэтрин (1977-). Полузабытая песня любви : [роман] / Кэтрин Уэбб ; [пер. с англ. Михаила Тарасова]. — Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2014. — 508, [3] с. ; 21 см. — (The Big Book) (Мировой бестселлер). — 16+. — ISBN 978-5-389-06464-5
В тихое прибрежное местечко в графстве Дорсет приезжает известный английский художник Чарльз Обри со своей возлюбленной и двумя дочерьми. С его появлением жизнь 14-летней Димити Хэтчер меняется навсегда…
Это книга о любви. На этот раз о любви девочки-подростка, готовой дорого за нее заплатить. Но любовь безответная не приносит настоящего счастья, героиня романа понимает это не сразу. Тем не менее ей удается прожить большую жизнь, полную иллюзий, грез и страданий.
- Фарр, Каролина (1923-1985). Дом на могиле : роман / Каролина Фарр ; [пер. с англ. Д.Ш. Евгеньева]. — Москва : Центрополиграф, 2002. — 221, [1] с. ; 17. — (Готический роман). — Загл. и авт. ориг.: House of Tombs / Caroline Farr. — ISBN 5-9524-0074-4 (нет в фонде)
Дениз Стантон назначают секретарем известного археолога, профессора Уайганда. Девушка переезжает в дом ученого, ведущего с семьей уединенный образ жизни на тихом острове. Ей отводят комнату, связанную тайным ходом с семейным музеем, где хранятся бесценные сокровища. Вскоре Дениз замечает, что потайной дверью в ее комнате кто-то пользуется…
- Фарр, Каролина (1923-1985). Тайна замка Грэнит-Фолли = Granite Folly : роман / Каролина Фарр ; [пер. с англ. Д.Ш. Евгеньева]. — Москва : Центрполиграф, 2002. — 203, [1] с. ; 17. — (Готический роман). — ISBN 5-9524-0023-X (нет в фонде)
Герой французского Сопротивления Морис Жерар уединенно живет в мрачном замке с преданными ему людьми, скрывая свое чудовищно изуродованное гестаповцами когда-то очень красивое лицо. Его племянница, американка Дениза, с радостью принимает приглашение дяди погостить во Франции. Жизнерадостная девушка не догадывается, какие тайны хранит многострадальная земля ее предков…
- Харвуд, Джон. Мой загадочный двойник : [роман] / Джон Харвуд ; [пер. с англ. М. Куренной]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 348, [2] с. ; 22 см. — (The Big Book). — Др. произведения авт. на 2-й с. — Содерж.: 2015-15. — 16+. — ISBN 978-5-389-05948-1
Джорджина Феррарс приходит в себя в Треганнон-Хаусе — частной лечебнице в тихом далеком уголке Англии, ничего не помня о том, что происходило с ней в последние три недели. Главный врач, доктор Мейнард Стрейкер, утверждает, будто девушка прибыла в лечебницу накануне под именем Люси Эштон (так звали трагическую героиню «Ламмермурской невесты» Вальтера Скотта) и потеряла память в результате приступа. Джорджина уверяет, что произошла какая-то ошибка и ее при нимают не за ту, но на телеграмму, посланную в Лондон ее дяде букинисту, приходит ответ: «Джорджина Феррарс здесь. Ваша пациентка — самозванка». В мгновение ока из добровольной пациентки она превращается в заключенную. Но кто мог занять ее место в дядином доме? И куда подевались два ее самых драгоценных владения: брошь в форме стрекозы, оставшаяся от матери, и бювар с дневником — единственным источником сведений о пропавших неделях?
- Харвуд, Джон. Тайна замка Роксфорд-Холл : роман / пер. с англ. И. Бессмертной. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 382 с. — (The Big Book). — Ранее роман изд. под назв. «Сеанс». — ISBN 978-5-389-05965-8
Констанс Лэнгтон получает в наследство старинную английскую усадьбу Роксфорд-Холл, имеющую зловещую репутацию. Двадцать пять лет назад в этом доме при загадочных обстоятельствах исчезла целая семья. Здесь Констанс находит дневник, в котором, возможно, скрывается разгадка этой тайны. По мере чтения Констанс обнаруживает неожиданную связь между пропавшими без вести людьми и собственной судьбой. Она узнает о своей семье удивительные факты и намерена разобраться во всем до конца, несмотря на грозящую ей смертельную опасность…
- Харвуд, Джон. Тень автора : [роман]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2013. — 351 с. — (The Big Book). — ISBN 978-5-389-05749-4
Джерард Фриман вырос в небольшом провинциальном городке Австралии. С раннего детства он грезил о далекой сказочной Англии, о которой так упоительно рассказывала ему мама. Вскоре Джерард узнает, что причины, по которым она покинула родину, окружены тайной. В ее комнате он обнаруживает портрет неизвестной женщины, а затем – странный мистический рассказ о привидениях, написанный его прабабкой. Своими догадками и предположениями он делится с англичанкой Алисой Джессел, другом по переписке, которую никогда не видел и о которой ему почти ничего не известно…
Какие удивительные открытия ждут Джерарда на земле его предков, в старинном семейном особняке, полном таинственных теней, хранящих тайны трех поколений? Сумеет ли он избежать смертельной опасности и кто на самом деле автор пожелтевших дневников, жутких историй, загадочных писем, ведущих Джерарда навстречу его судьбе?
- Хиггинс, Ф. Э. Черная книга секретов : роман / Ф. Э. Хиггинс ; [пер. с англ. Веры Полищук]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. — 285 с. ; 21 см. — (Азбука-классика). — ISBN 978-5-395-00441-3
Семейные тайны и зловещие предсказания, оригинальные персонажи и мелодраматические повороты сюжета — все с избытком присутствует в этой увлекательной и по-настоящему английской книге. Если Диана Сеттерфилд в своей «Тринадцатой сказке» напоминала читателю о романах сестер Бронте, то Ф.Э.Хиггинс погружает нас в таинственную атмосферу историй Диккенса и Оскара Уайльда.
Ладлоу Хоркинс, коварно преданный собственными родителями (повествование, как когда-то в «Острове сокровищ» Стивенсона, идет в основном от лица юного героя), попадает в маленький и очень странный городок, где почти каждому жителю есть что скрывать, где торговка книгами готова на убийство ради бесценного экземпляра, где ростовщик берет в заклад людские тайны. Какие секреты таит в себе «Черная книга секретов», ради которой люди готовы на все? Это и предстоит узнать нашему герою в этом увлекательном романе-загадке.
- Хилл, Сьюзен. Женщина в черном : [роман] / Сьюзен Хилл ; [пер. с англ. Н. К. Нестеровой]. — Москва : Астрель, 2012. — 218, [6] с. ; 18 см. — На обл. авт.: С. Хилл лауреат премии Сомерсета Моэма!. — Др. работы авт. на 4-й с. обл. — ISBN 978-5-271-42194-5
Гордо и одиноко возвышается над просторами соляных болот особняк Ил Марш. Артур Киппс, молодой лондонский адвокат, по поручению своей конторы выезжает на похороны последней хозяйки особняка и даже не подозревает, какие жуткие тайны могут скрываться за его темными окнами. Но когда на похоронах хозяйки он встречает странную молодую женщину, одетую во все черное, в его сердце закрадывается тревога. На вопросы Артура, кто эта таинственная особа, люди отвечают молчанием. Никто не хочет говорить о женщине в черном — или это страх вынуждает их запереть рты на замок?
Рецензия:
В ТУМАНЕ
Мне очень долго и настоятельно советовали прочитать крохотную книжицу англичанки Сьюзен Хилл «Женщина в чёрном», обещая необыкновенные переживания и эффект присутствия, создать который, якобы, просто безупречно удалось писательнице.
Говорили, не обращай, мол, внимания, на то, что две трети истории будут кота за хвост тянуть. Зато можно получить редкую возможность побродить в то и дело расстилающемся тумане в окрестностях старинного особняка Ил-Марш, расположенного едва ли не на краю земли. Кроме того, пощекотать нервы материализацией то тут, то там загадочной субтильной дамы в старомодном наряде. А также пророчили волосы дыбом от лошадиного ржания и плача ребёнка в ситуации, едва ли это допускающей. Ну и, наконец, как бонус, обещали, что финал окупит все разочарования в пути чтения, если таковые всё-таки возникнут.
К счастью, разочарования удалось избежать, и развязка действительно потрясла. Безобидных привидений не бывает. А встречи с настоящими призраками очень и очень чреваты. И не испугом, а поломанной жизнью.
Так что «Женщина в чёрном» хоть и скромна объёмом, но весьма сильна, сумела-таки заворожить. Туман не зря клубился, как мне кажется.
У Сьюзен Хилл получилась книга-настроение для ценителей неброской английской готики.
- Холт, Виктория. Легенда о седьмой деве. — Харьков : Клуб Семейного Досуга, 2009. — 366 с. — (Век искушений). — ISBN 978-5-9910-0887-7. — ISBN 9789661412223 (нет в фонде)
Тихий уголок викторианского Корнуолла взбудоражен — в одной из стен бывшего монастыря обнаружены останки замурованной монахини. Вспоминается легенда о шести девах, превращенных в камни за измену своим клятвам. Что касается седьмой девы, которую постигло самое суровое наказание, то ее судьбу будто бы повторяет главная героиня романа. Одержимая честолюбивой мечтой, умная, расчетливая красавица Керенза Карли приносит в старинный особняк мстительность и безумие полнолуния…